Norsk/engelske sanger

[Ninny]

Her er det om å gjøre å finne ut hvilken engelsk sang det dreier seg om. Vi oversetter noen kjente strofer, eller hele vers, og gjetter hvilken det er
Her er det også lov å ta direkte oversettelser: Eks, My heart will go on, kan gjerne bli: Mitt hjerte vil gå på

Jeg begynner med en veldig kjent låt først

"Det er ikke solskinn når hun er borte"

[LilleMoren]

Bill Withers - Ain't No Sunshine


Jeg fjeste det hele og jeg stod høy. Og jeg gjorde det min vei.

[chakka81]

Frank Sinatra.

Gårsdagen
Kjærligheten var slikt et enkelt spill å spille

[LilleMoren]

The Beatles- Yesterday


Du heiser meg opp

[Ninny]

You raise me up

Får prøve å gjøre det litt vanskeligere her

"hjertet mitt er som en åpen motorvei, som Frankie sa: jeg gjorde det min vei"

[LilleMoren]

Bon Jovi- It's my life


Silikon-chipen i hodet hennes blir byttet til overbelastning. Ingen skal på skolen idag.

[Ninny]

Boomtown Rats- I don`t like mondays

Bittersøte minner, det er alt jeg tar med meg, så adjø, vær så snill, ikke gråt.

[LilleMoren]

Whitney Houston og/eller Dolly Parton- I will allways love you


hvorfor ikke slutte på disse antibiotika
hvorfor ikke stoppe å spise når jeg er mett
hva med de gjennomsiktige dinglende gulrøtter
hva med stadig unnvikende kudo

takk til india
takk til terror

[Line-mor]

Thank you, Alanis Morissette



Det er en rolig overgi seg til spenningen ved dagen
Når varmen av en rullende verden kan bli avvist

[LilleMoren]

Elton John- Can you feel the love tonight

Her er jeg
Og innenfor rekkevidde av hendene mine
Hun ser ut som om hun sover og hun er søtere nå

[Line-mor]

A-ha - Hunting high and low


A sky full of stars deep blue sea as far as you can see
A land where flowers grow, can you ask for more

[LilleMoren]

Lillebjørn Nilsen- Barn av regnbuen (Nydelig sang!)



Jeg våknet opp i en døråpning i Soho
En politimann visste navnet mitt
Han sa "Du kan gå sove hjemme i natt
Hvis du kan reise deg opp og gå bort "

[echs]

The Who - "Who are you"



Det er så mange forskjellige ord
Så mange forskjellige sanger
Vi har bare én verden
Men vi lever i ulike

[Pooh]

Brothers in arms.. (Nydelig sang)



Jeg begynner med mannen i speilet.
Jeg ber ham om å endre
hans veier.

[LilleMoren]

Mikkel Jakkeson (Michael Jackson)

Man in the Mirror



Jeg lot det falle, mitt hjerte
Og som det falt, du steg opp for å kreve det
Det var mørkt og jeg var ferdig
Inntil du kysset leppene mine, og du reddet meg